Partnerschaft Klein-Winternheim - Muizon
Partnerschaft Klein-Winternheim - Muizon

WILLKOMMEN.....

Wir freuen uns, dass Sie den Weg auf unsere Seiten gefunden haben. Entdecken Sie hier mehr von unserer Partnerschaft, machen Sie sich ein Bild von uns und lernen Sie uns kennen.

Bitte informieren Sie sich über TERMINE über unsere anstehenden Termine sowie zu aktuellen Beiträgen. Informationen zu dem Partnerschaftsausschuss sowie die Geschichte der Partnerschaft entnehmen Sie bitte den jeweiligen Rubriken.

Aktivitäten der Partnerschaft in Klein-Winternheim

Die Partnerschaft knüpft und pflegt vorrangig die Kontakte zu unserer Partnergemeinde Muizon, aber sie ist auch sonst in der Gemeinde aktiv: so sind wir seit einigen Jahren auf dem Klein-Winternheimer Weihnachtsmarkt mit einem eigenen Stand präsent. Auch an der Klein-Winternheimer Kerb, dem Muizoner Abend im März oder dem "Halt mich Fest" der Klein-Winternheimer Jugend können Sie uns bei einem Glas Kir oder anderen Lekkereien kennen lernen.

Eine internationale Entwicklung von Bestand

Text von Alain Vecten, Président du Comité de Jumelage von Muizon

Eine internationale Entwicklung von Bestand
Original Artikel
Alains Artikel aus Muizon-1.pdf
PDF-Dokument [700.3 KB]

Alain Vecten, der Präsident des Comité de Jumelage von Muizon hat einen Artikel über die Aktivitäten der Partnerschaft des ersten halben Jahres 2013 geschrieben , der im jährlich erscheinenden Heft „Muizon- Associations“ veröffentlicht wird, einem reich bebilderten und interessantem Dokument, in dem alle Muizoner Vereine regelmäßig über ihre Tätigkeiten berichten.

Hier folgt eine etwas gekürzte Übersetzung seines Artikels:

„In unserem Departement gibt es 38 deutsch-französische Partnerschaften, die älteste – Epernay und Ettlingen - feiern noch 2013 ihr 60-jähriges Bestehen. Nicht alle Partnerschaften sind immer im gleichen Maße aktiv, aber sie haben alle das gleiche Ziel: ein allen gemeinsames Zusammengehörigkeitsgefühl zwischen unseren beiden Nationen zu schaffen und zu entwickeln, auch für die nachfolgenden Generationen. Wirkliches Verständnis zwischen zwei Völkern erreicht man nicht mit technischen oder wirtschaftliche Mitteln, das ist vor allem das Ergebnis des persönlichen Wollens der Mehrheit der Bürger beider Länder.

Am 13. und 14. April 2013 haben sich die beiden Partnerschaftsausschüsse aus Muizon und Klein- Winternheim getroffen, um die schöne Stadt Freiburg am Fuße des Schwarzwaldes zu besuchen. Bei diesem Treffen übergab Madame Dauchez, Grundschullehrerin in Muizon, dem deutschen Ausschuss viele Zeichnungen zum Thema „Deutsch-französische Freundschaft und Europa“, die die Kinder der 1. und 2. Klasse der Grundschule in Muizon gemalt hatten. Diese Zeichnungen sind momentan in der Grundschule von Klein-Winternheim ausgestellt und wir hoffen sehr darauf, bald eine ähnliche Ausstellung mit Bildern deutscher Schüler bei uns bewundern zu können. Die Ausschüsse beider Gemeinden fänden es wunderbar, wenn sich die jungen Künstler in Frankreich oder in Deutschland träfen, damit sie sich kennen lernen und vielleicht Freunde werden, die die Partnerschaft fortsetzen.

Im Laufe von 2013 haben noch weitere offizielle Begegnungen stattgefunden. Im Juni sind die Mitglieder des Chores „La Veslardanne“ nach Klein-Winternheim gefahren und haben dort gemeinsam mit Klein-Winternheimer Chören ein Konzert gegeben. Und am ersten Oktoberwochenende werden die Muizoner Familien ihre deutschen Partner im Rahmen des traditionellen jährlichen Austausches empfangen.“

Alain Vecten schließt seinen Artikel mit dem Wunsch an alle Leser, sich am Austausch zu beteiligen.

Übersetzung: Marie-Luise Taube


30 Jahre Partnerschaft - Jubiläumsfeier in Klein-Winternheim im Mai 2012

Deutsch-französische Freundschaft im hellen Sonnenschein

 

Klein-Winternheim und Muizon (Champagne) feiern 30 Jahre Partnerschaft

Es gibt noch gute Nachrichten aus Europa: Klein-Winternheim und die Gemeinde Muizon in der  Champagne (Frankreich) feierten am Wochenende 12./13. Mai das 30-jährige Bestehen ihrer Partnerschaft! Nach den Feierlichkeiten im Herbst 2011 in Muizon war es nun an den Rheinhessen, zum Jubiläum die Gäste aus Frankreich zu empfangen und ihnen ein unvergessliches Wochenende zu bereiten. - Mehr unter "Aktivitäten" und "Bilder"...

30 Jahre Partnerschaft - Jubiläumsfeier in Muizon im September 2011

 

30 Jahre grenzenlose Freundschaft - Bürgerfahrt nach Muizon zur Jubiläumsfeier der  Partnerschaft am 17. und 18. September 2011

Wie schnell sind doch die Jahre vergangen – viele von uns erinnern sich noch sehr genau, wie wir – die Bürger aus Klein-Winternheim – zum ersten Mal nach Muizon gefahren sind, mit dem Bus. Das war am 24.Oktober 1981. - Mehr unter "Aktivitäten" und Bilder...




 

 

 

Aktuelles

Aktuelle Veranstaltungen finden Sie in der Rubrik Termine...

Interesse, Anregungen, Fragen? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf:

Partnerschaft Klein-Winternheim - Muizon
Kontakt:

Marie-Luise Taube, Vorsitzende 

Telefon: +49(0) 6136 8219

 

Siegfried Kroschel

stellv. Vorsitzender

Telefon: +49 (0) 6136 89365

Druckversion Druckversion | Sitemap Diese Seite weiterempfehlen Diese Seite weiterempfehlen
© Partnerschaft Klein-Winternheim - Muizon

Diese Homepage wurde mit 1&1 MyWebsite erstellt.